Ok, I've configured the old EHD(G) to NTFS as well. I copied everything and pasted it to the Sandisk 4tb drive.
I'm still confused about the Dropbox backup. Should I transfer the larger files (PS templates and raw files) to my new 4th drive? Will that free up space on my desktop?