I've been working on this since yesterday & finally found a solution which hopefully might help others. In the security & privacy settings for files & folders, Adobe Bridge 2021 , removable volumes was unchecked. Once I checked this, Adobe Bridge 2021 was able to read the folders on my external drive.