Oh Jess, I'm so sorry, I've played around with it, but I don't think it's possible.
Extending the patterned backdrop isn't too problematic, but masking it plausibly around the hair - it ain't gonna happen, sorry.
Gosh it's stubborn, isn't it?
The best I can suggest is to add a Solid Color layer of pale yellow (maybe sample the side of the barge) and set it to "Color" blend mode, then very patiently paint it on to the worst areas with a low-opacity brush.
No, if it was a perfectly calibrated world it wouldn't be necessary at all, don't you see? The colours you edited on your calibrated screen would be the same colours they see on their calibrated screen. No grey card necessary.