Also, it looks like you added the text to the photo before you added the photo to the template? That's very bad. Assemble all the items in the template.
http://www.damiensymonds.net/2010/05/making-pdfs-from-photoshop.html
Did the printer give you specific advice about text? Its colour, I mean? It's a tricky matter.