Broadly speaking, the Asus ProArt is the higher-regarded of those two monitors.
In my personal experience, I've always been very impressed with Acer monitors. For the budget, that one look good.
Yeah, I figured the problem had to be coming from outside Photoshop. No doubt the syncing is causing the problem. Can you set it to only sync at a time when you're not actively working?