No, just inside the hair. You MUST let some yellow bleed into the hair.
But you have to mask with a nice big soft brush. To make it subtle and gradual and plausible.
I think you've gone the wrong way with this. You seem to have lightened your photo, but surely the other photo is characterised by darkening? It's quite a heavy dark vignette around the edges.
No, it's actually quite rare for a monitor's best setting to be sRGB. If Standard gave you the best result, that's where it stays.
Wait, you're scaring me. You had good bright light while comparing prints, yes?
If you'd bought a PC like sensible person, you'd have lots of money left in your pocket, AND you wouldn't have this problem.
Is there any place you can rent a calibrator, to test?