If you prefer a third-party tool, besides Gs Richcopy360, there are robust options that offer advanced features, reporting, and a simpler user interface :
ShareGate or Goodsync : Data migration tools known for its user-friendly interface, comprehensive reporting, and strong capabilities in handling content and security mapping between on-premises file shares and SharePoint Online.