The solution is so easy you'll fall of your chair.
Add a Hue/Saturation adjustment layer.
On the Reds channel, move the Lightness slider all the way to +100.
On the Yellows channel, move the Lightness slider to about +15 or so.
Mask loosely to the hair. No precision required, as you'll see.