Oh gosh, I'm not surprised! She looks so awful! I hope you don't have to work with that MUA again.
The only way I know is to work patiently and artistically with a dodge and burn layer.
But even with the best dodging, it's still going to look weird, because she has no texture