It is related to resolution and quality of course, but by itself the jpeg file size is not a firm indicator of those things.
You need to explain to her that smaller jpeg size is actually an indication of better file quality.
https://www.damiensymonds.net/2015/08/about-jpeg-file-size.html