Can you try this Channel Mixer layer?
Red 0, 0, +48, +3
Green 0, 0, +72, 0
Blue 0, 0, +98, 0
If you'd asked me before you started, I would have advised adding that layer to the entire jacket. Now that you've already done some repairs, I'm not so sure. Just apply it to the troublesome sleeve for now.