Oh, good advice. Yes, I think she'd been looking at one with its own power; and that seems like a very good thing, since her work-issued laptop is a weakling and really labours under the strain of all the things she has plugged into it.
I'll have to check on that.
She does have three screens, and I make the same joke!
Of the two external screens, one is DVI and one is HDMI.