Hi @Alley, there would be two different approaches, I think.
Leave the shirt exactly where it is, and just remove the visible part of the nipple and pretend that her nipple is in a different position on her breast.
Leave the nipple where it is but move the shirt over to cover it.
Which one would you prefer?