Hey, great!
Do they mean that all the photos need to be exactly square in those dimensions?
Or do they mean that portrait photos need to be 400 high, and landscape photos need to be 400 wide? Have you taken a look at their website to check?
In fact, may I have a link to their website?
Yes, if you want to do this, that's fine. You didn't NEED to do it, because your file was already 300ppi, but if this helps you sleep better at night, go for it.
Sorry I wasn't clear. Yes, the focus is not good. You can't use this photo.
But see how her sleeve fabric texture is perfectly focused? That's what I mean by "you just missed it". Your focal plane was very very close.
Oh gee, it's really really close. You only missed it by a fraction. If you'd chosen an aperture a bit narrower than f/2, you would have been fine.
f/2 was never going to work for a subject walking towards you.
Then you'll just send a jpeg file as usual, to the magazine. And yes, make sure it's 300ppi as they asked.
For web, maybe you just need to do what they say. Don't resize them at all, just crop two versions for them.