Yes, I believe so. If the amount of your noise that you added to your PSD was sufficient to prevent banding in the test print, it will also be sufficient for a bigger print.
The noise is added to your PSD master file, so yes, of course it's added before sharpening. Then yes, sharpen as usual.
I agree with this. It's implausible.