First, duplicated the Background layer, and immediately converted it to a Smart Object. This is vitally important:
Then halved the opacity of that layer, and Ctrl T to transform it bigger as needed. I also found I needed to rotate it ever so slightly:
Then returned it to 100% opacity, and masked it in carefully: