Calibrating should be done in dim light for best results, but it doesn't have to be pitch black. But of course the editing, and comparison to prints, must be done in good bright light. This is all explained in my calibration instructions, so you've read it all already.
Hmmm ... can you explain this a bit further?