Right.
So the only possible explanation is that you DIDN'T have the print settings exactly the same when printing the indoor one by itself. I know you said you were sure you did, but I don't see how there can possibly be any other explanation.
I bet that if you copied and pasted ANY of your new photos onto this old photo, they would all print correctly. So that means the old photo has the exact correct print settings attached.