The moire isn't too bad, it will be sufficient to add a Solid Color layer (of the dark dull purple) set to Color blend mode and mask it on to the shirt.
Then underneath that, a dodge and burn layer, and start patiently working away at it. Suggest a drink or two to help.